[posts_grid type=”” columns=”3″ rows=”3″ order_by=”date” order=”DESC” thumb_width=”450″ thumb_height=”250″ meta=”yes” excerpt_count=”100″ link=”yes” link_text=”leggi tutto” category=”eventi” custom_category=”eventi” tag=”dodecafonia” custom_class=””]
Di seguito sono consultabili i contributi dei relatori che sono intervenuti durante l’incontro dedicato alle traduzioni dal tedesco di Laura Dallapiccola, nell’ambito del festival L’Eredità delle Donne (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, 4 ottobre 2019)
> ERNESTINA PELLEGRINI
(Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Formazione Lingue Intercultura Letterature e Psicologia)
**
> GIOIA BERTUCCINI (Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini”)
Hans Heinrich Eggebrecht, La musica di Gustav Mahler (Titolo orig. Die Musik Gustav Mahlers), traduzione dal tedesco di Laura Dallapiccola, La Nuova Italia, Firenze 1994.
> NICOLA BIANCHI (Unifi – Premio Dallapiccola 2018)
Richard Strauss, Note di passaggio. Riflessioni e ricordi (Titolo orig. Betrachtungen und Erinnerungen), a cura di Sergio Sablich, traduzione dal tedesco di Laura Dallapiccola, Edt, Torino 1991.
> VALENTINA FIUME (Unifi – Dip. Forlilpsi)
Alma Mahler, Gustav Mahler. Ricordi e lettere (Titolo orig. Gustav Mahler: Erinnerungen und Briefe), a cura di Luigi Rognoni, traduzione dal tedesco di Laura Dallapiccola, il Saggiatore, Milano 1960 (1976).
> MARCO MAZZÉ ALESSI (La Sapienza di Roma)
Josef Rufer, Teoria della composizione dodecafonica (Titolo orig. Komposition mit 12 Tönen), traduzione dal tedesco di Laura Dallapiccola, Mondadori, Milano 1962.
> ELENA OLIVA (Unifi – Dip. Sagas)
Carl Dahlhaus, La musica dell’Ottocento (Titolo orig. Die Musik des 19. Jahrhunderts), traduzione dal tedesco di Laura Dallapiccola, La Nuova Italia, Firenze 1990.
> FRANCESCA OSSENI (Unifi – Concorrente al Premio Dallapiccola 2018)
Günther Anders, L’uomo è antiquato. Considerazioni sull’anima nell’era della seconda rivoluzione industriale (Titolo orig. Die Antiquiertheit des Menschen), traduzione dal tedesco di Laura Dallapiccola, il Saggiatore, Milano 1963.